MailBot by Tavel — email accounts creator, checker and unlocker

Microsoft решила закрыть почту Nokiamail. На каждый почтовый ящик на домене @nokiamail.com пришло два письма с уведомлением о закрытии сервиса c 9 марта 2015 года.

Примерный перевод второго письма, оно отличается от первого только предложением создать аккаунт на Outlook.com:

Смотрите это сообщение в своем браузере на http://nokiamail.com/retire

Работа Nokia Mail и Nokia Chat, поддерживаемых Yahoo, будет прекращена 9 марта 2015 года

Уважаемый пользователь Nokia Mail и Nokia Chat,

Мы заметили, что вы используете почтовый ящик Nokia Mail. Поддержка Nokia Mail и Nokia Chat будет прекращена 9 марта 2015 года, и вам необходимо принять меры, если вы хотите сохранить свои существующие письма.

Начиная c 9 марта 2015 года, вы никогда больше не сможете войти в систему, получить доступ к своим письмам, а также отправлять и получать новые сообщения, используя ваш адрес Nokia Mail или Nokia Chat. Если вы хотите сохранить свои существующие письма, необходимо скопировать ваш почтовый ящик Nokia Mail на другой почтовый сервис или на свой компьютер до 9 марта 2015 года.

В качестве опции, мы приглашаем вас создать почтовый ящик на Outlook.com. Единожды создав учетную запись Outlook.com, вы сможете затем импортировать вашу электронную почту Nokia Mail в эту учетную запись для того, чтобы сохранить существующие письма. Вы можете узнать больше об этом варианте здесь: http://nokiamail.com/migrate/outlook

После того как вы зарегистрируетесь на Outlook.com, вы также сможете использовать Skype, чтобы общаться с контактами посредством голоса, видео и текста с вашего мобильного устройства, из браузера вашего компьютера, а также со многих других устройств. Посетите http://nokiamail.com/migrate/skype чтобы узнать как это сделать.

Мы понимаем, если вы захотите воспользоваться другим сервисом. Вы также можете скопировать свою почту Nokia Mail к другому провайдеру или на свой компьютер. Посетите http://nokiamail.com/migrate, чтобы узнать, как это сделать.

Если вы используете адрес Nokia Mail или Nokia Chat для входа в сервисы Yahoo, такие как Flickr, вы не сможете больше это делать после 9 марта 2015 года, и все ваши данные и контент будут удалены. Если вы пользователь Flickr, перейдите по этой ссылке, чтобы переместить фотографии на новую учетную запись Flickr для предотвращения потери ваших фотографий: https://help.yahoo.com/kb/flickr/SLN7315.html?impressions=true

Если вы использовали Nokia Mail как ваш контактный адрес электронной почты для других приложений или сервисов, мы советуем вам обновить ваш профиль на этих сервисах, используя альтернативный адрес электронной почты. Мы также рекомендуем вам уведомить ваших друзей и семью о вашем новом адресе электронной почты.

Пожалуйста, примите меры до 9 марта 2015 года, так как у вас больше не будет доступа к Nokia Mail после этой даты.

Информация о прекращении обслуживания учетной записи Nokia

При использовании Nokia Mail или Nokia Chat вы входите в систему, используя вашу учетную запись Nokia. Поддержка вашей учетной записи Nokia вскоре будет прекращена. Вы можете узнать больше об этих планах здесь: http://www.microsoft.com/mobile/support/nokia-account-discontinuation [там написано, что поддержка учетной записи Nokia будет прекращена 24 апреля 2015 года]

Мы приносим извинения за любые неудобства, которые это может вызвать, и призываем вас перенести вашу почту Nokia Mail до 9 марта 2015 года.

Спасибо,
Команда Nokia Mail и Nokia Chat

Оригинал второго письма от care@comms.microsoft.com:

View this message in your browser at http://nokiamail.com/retire

Nokia Mail and Nokia Chat powered by Yahoo will be discontinued on 9 March, 2015

Dear Nokia Mail and Nokia Chat customer,

We’ve noticed that you are using a Nokia Mail email address to access your email account. Nokia Mail and Nokia Chat will be discontinued on 9 March, 2015, and you will need to take action if you want to save your existing emails.

Beginning 9 March, 2015, you will no longer be able to sign in, access your existing emails, or send and receive new messages using your Nokia Mail or Nokia Chat address. If you want to save your existing emails, you must copy your existing Nokia Mail to another email service or to your computer before 9 March, 2015.

As an option, we invite you to create an Outlook.com email account. Once you have created an Outlook.com account, you can then import your Nokia Mail email into the account in order to preserve your existing Nokia Mail emails. You can learn more about this option here: http://nokiamail.com/migrate/outlook

After you sign up for Outlook.com, you will also be able to use Skype to chat with contacts over voice, video and text on your mobile device, your computer’s browser, plus many more devices. Go to http://nokiamail.com/migrate/skype to learn how.

We understand if you want to go elsewhere. You can also copy your Nokia Mail to another provider, or to your computer. Go to http://nokiamail.com/migrate to find out how.

If you use your Nokia Mail or Nokia Chat address to sign in to Yahoo services such as Flickr, you will no longer be able to do so after 9 March, 2015, and all your data and content will be deleted. If you’re a Flickr user, follow this link to move your photos to a new Flickr account in order to prevent losing your photos: https://help.yahoo.com/kb/flickr/SLN7315.html?impressions=true

If you have been using Nokia Mail as your contact email for other apps or services, we advise you to update your profile on those services to use an alternative email address. We recommend that you let your friends and family know about your new email address as well.

Please act before 9 March, 2015, as you will no longer have access to Nokia Mail after this date.

Information about the discontinuation of Nokia Account

When you use Nokia Mail or Nokia Chat, you log in using your Nokia Account. Your Nokia Account will be discontinued soon—and you can find out more about those plans here: http://www.microsoft.com/mobile/support/nokia-account-discontinuation

We apologize for any inconvenience this may cause, and encourage you to migrate your Nokia Mail before March 9, 2015.

Thank you,
Nokia Mail and Nokia Chat Team

автор tavel \\ теги: Nokiamail